УЛИТКА

УЛИТКА
Молдавская народная песенка

Улитка, улитка,

Калитка закрыта.

Приоткрой немножко,

Покажи нам рожки!
Сходи на ручей,

 Водицы попей.

Чистой  —   в  канаве,

Мутной — в Дунае,

 Соленой  —  в морях,

 Студеной —  в горах.

Когда напьешься,

На бочку взберешься,

Закусишь пореем,

 Заешь сельдереем,

Капусту под елкой

Сжуешь втихомолку,

 А съешь чеснока — Покажешь рога!

Перевод   И.   ТОКМАКОВОЙ

Играющие стоят по кругу. С началом текста все прыгают на месте, хлопая в ладоши (строки 1 — 4-я). Заранее назначенная «улитка» поднимает правую руку, соеди ненную с левой рукой стоящего рядом («открывает калитку»). С началом 5-й строки «улитка»  ведет   цепочку внутрь круга. Дети гаются легким бегом, заворачивать в плотную спираль. На две последних строки кладут руки на голову (кисти зажаты в кулак, а указательный палец поднят вверх) — показывают «рога».
Затем снова повторяются строки 1—4-я, и спираль начинает раскручиваться. Ведущим становится последний в цепочке. Текст повторяется до конца.